代表(社長) Kenichiro.Yamamoto

TOTO ワンピーストイレを最新タンクレストイレLIXIL サティスSに!杉並区 M様邸

2020年2月14日| カテゴリー「 トイレのリフォーム 代表(社長) Kenichiro.Yamamoto
代表の山本健一郎です!
インフルエンザやコロナウイルス等皆様大丈夫ですか?
大事にならないように祈っております。。。

今回はトイレのお取替えの工事のご紹介です!
築30年近くのご自宅、1階のトイレは新しくしたけど
2階は壊れたままでそのままにしていたけど。。。
今回娘様が出産のために戻られるとの事で使いやすいトイレに
取り替えたい!とのお話でした。



IMGP1872

既存のトイレはTOTO C406です。
一時代よくあったワンピース便器という商品で 便器とロータンクが陶器で一体型になっているので
とても重く 職人さんが「ぎっくり腰になっちゃうよ~」と泣いてしまう商品です!
昔はトイレもいろいろな色がありましたが現在は4色ほどしかありません!
こちらは#F3 ファンシーグリーンという色になります。
IMGP2461

IMGP2464

今回は床はコルクタイルでした。
剥がす事がかなり大変なので今回は壁・天井のクロス貼替のみやらせていただきました。
古いトイレの痕が少し残ります。
今回選んでいただいたLIXIL サティスSだと奥行き寸法がコンパクトになるため
少し痕が見えてしまいますがお客様には事前にお伝えして
マット等をひくので 大丈夫との事でした。
IMGP2478

IMGP2475

IMGP2477

今回のトイレはサティスS SR5グレード カラーはシンプルにBW1 ピュアホワイトになります!
タンクレスなのでコンパクトですが機能は満載です!!
ご家族みなさんで気持ちよく使っていただければ幸いです!
毎日家族のみなさんが必ず使うトイレのお取替えはぜひケンテックにご連絡ください!
IMG_0995

IMG_0997

おまけで。。。 今日はバレンタインデーだったので会社のみんなでリンツのチョコレートを食べました! いろんな味があって飽きない。。。間違いないお味でした! ハッピーバレンタイン!

新しい1年の始まりに!!ケンテック新年会@八芳園

2020年1月28日| カテゴリー「 代表(社長) Kenichiro.Yamamoto
ケンテック代表の山本健一郎です!

先日、毎年恒例のケンテック新年会が白金の八芳園で行われました!
これで八芳園でやらせていただくのは5回目になるのですが
いつも自慢の日本庭園には感動MAXです!

今年も社員・職人さん・商社、メーカー担当さん等
総勢60名の会になりました。

いつもお世話になっているみなさんと親睦を深める事
また、お客様が大満足してくれるリフォームをみんなで目指す!
という考えを共有して今年一年も頑張ろう!という集まりです!


P1252027

P1252022

P1252020

八芳園の担当さんにご相談して少しでもみなさんに満足してもらえるメニュー構成にしました!
菊池さんありがとうございます!
P1252062

P1252051

P1252029

短い時間でしたがみなさんに楽しんでいただけたようです!
P1252091
楽しい時間の最後は全員でパシャ!
仕事の種類は色々ですが今年もこのメンバーで頑張ります!
去年のラグビー日本代表のように!One Team!!で皆様に
大満足いただけるリフォームをお届けしたいと思います!!
よろしくお願いいたします!!

明けましておめでとうございます!

2020年1月6日| カテゴリー「 代表(社長) Kenichiro.Yamamoto
明けましておめでとうございます!
代表の山本健一郎です!

年末はバタバタしながら頑張って工事を完了させて
気持ち良くお休みに入りましたがあっという間に
年末年始のお休みも終わってしまいましたね!
皆様もお休みはゆっくりできましたか?

例年通り今年も朝から営業スタッフみんなで自由が丘熊野神社にお参りに行き
安全と商売繁盛のお祈りをしてきました!

2020年はとうとうオリンピックイヤー!
お客様の動向や都内の物流・交通等がどうなるのか不透明な部分が
たくさんありますが一大イベントを可能な限り楽しみながら
今年もスタッフ一丸となってお客様に大満足いただけるリフォーム・リノベーションを
お届けできればと考えております。


P1060003
今年もこのメンバーで頑張っていきます!
2020年もよろしくお願い致します。

家の浴室を上質空間に! LIXIL スパージュ1418サイズにお取替え 世田谷区F様邸

2019年8月17日| カテゴリー「 お風呂のリフォーム 代表(社長) Kenichiro.Yamamoto

山本健一郎です!
暑いですね。。。
みなさん熱中症は大丈夫でしょうか?
現場で熱中症になる事が多いので職人さんと共に
気を付けながら工事をさせていただいております!

今回は世田谷区のマンションのお客様です!
築年数約20年でそろそろ水回りもキレイにしたいとの事で
お問合せいただきました。

IMGP0952

IMGP0953

壁・床共にタイルになっていて目地の掃除や排水溝や棚の掃除も大変そうですね!
今回ご希望いただいたのはLIXILユニットバス最高級グレードのスパージュ!!
お風呂の質感もお掃除のしやすさもピカイチです!!

今回はアクアフィール(肩湯)やアクアタワー(打たせ湯)は
付けませんでしたが人造大理石グランザ浴槽やキレイサーモフロア等
充実の仕様になっております!!

では早速工事へ!!
IMGP1936-e1581932847513

IMGP1937-e1581932867289

壁の保温も既存の配管もしっかりしていますね。
ではスパージュを組み立てていきます!!!
IMGP1978

IMGP1979

IMGP2001

しっかり組み立てていけば完成!!
IMGP2310

IMGP2312

IMGP2318

壁パネルは全面タイルパネルのマーブルホワイトです。
タイルパネルですが通常のタイルよりお掃除はしやすく目地もカビや汚れが 付きにくいです。
床はモザイクホワイトを選んでいただきました。
ホワイトではありますが落ち着いた色合いになっております。
照明はダウンライトとライン照明で雰囲気のある間接照明となっております。
もちろんくるりんポイ排水口、キレイサーモフロア、サーモバスSは標準装備!

お客様からもキレイになったとご満足いただけました。
LIXILスパージュで上質なお風呂タイムはいかがですか?
浴室のリフォームをお考えでしたらぜひケンテックにご連絡ください!!

LIXIL全国オーナー会@福岡

2019年7月17日| カテゴリー「 代表(社長) Kenichiro.Yamamoto
山本健一郎です!
先日7月11日、12日でLIXILリフォームショップ全国オーナー会が
福岡で開催されたため参加させていただきました。

全国オーナー会は毎年一回全国570店舗のオーナーさんが集まって
リフォームショップとしての施策を考えたりエリア関係なく全国の
会社さんと意見交換ができるすごく有意義な集まりです。
毎年東京で行われているのですが今年はオリンピックの件もあり
大きな場所が確保できなかったため福岡で開催されました!
IMG_0207
場所はヒルトン福岡シーホークでした。
今回は10月の消費税増税の影響を考えたり
これからの空家問題をどう解決していくかなど考えたり
他のエリアの会社さんの成功事例を聞かせてもらったりと
大変勉強になりました!

それに加えて私が福岡が初めてだった事もあり少し観光もさせてもらいました!
ちょうどその週末が博多祇園山笠の祭りの時だったので博多の街中に山笠の山車が
たくさん飾ってありました!!


IMG_0267
十四番山笠は福岡ドームにあるのでホークス仕様に
なっていました!!
IMG_0269

IMG_0272
中州の商店街にもたくさんありました!!
こちらは十七番山笠
IMG_0274

IMG_0276
こちらは八番山笠
IMG_0277

少し勉強してみたところ、
山笠には舁き山(かきやま)という追い山等で動く山笠と
飾りを楽しむ飾り山笠があります。
上記のように高さのある物は基本的には飾り山笠との事ですが
この八番山笠はこの大きさで動くとの事!大迫力ですね。
IMG_0282
少し贅沢して博多で有名な吉塚うなぎ屋でうなぎをいただきました!
とても美味しかったです!
IMG_0281

IMG_0283

博多は東京に比べて少し落ち着いた感じがしました! また今度旅行で行ってみたいです!

LIXILリフォームショップライファ自由が丘としても ケンテックとしても引き続き多くのお客様にご満足いただけるリフォームを お届けできるようスタッフ全員で頑張ります!

ホームプロ 顧客満足優良店に7年連続受賞させていただきました!

号外です!!!ケンテックは2018年度もリフォーム紹介サイト「ホームプロ」で顧客満足優良店に選ばれました!
今回で2012年から7年連続、8回目の受賞となりました!!
全国加盟会社1207社のうち受賞会社はたった74社です!!
ケンテックは39件のお客様のお声をいただき平均点は4.87点をいただきました!
今年も引き続き営業スタッフ、職人のみなさん、商社・メーカーさんの頑張りの
結果です!!ありがとうございます!!
2W6A6221
2W6A6224
2W6A6234
ホームプロ井上社長とパシャ! 今年は少しシュッ!とした顔になったでしょうか?
IMG_0090
今年も参加した長田部長と松本さんともパシャ!
この後の懇親会は他のリフォーム業者さんたちと
3次会までリフォームのお仕事についていろいろと
意見交換させていただきました!

2019年度も引き続き多くのお客様に
大満足の リフォームをお届けできるよう頑張ります!
IMG_00971

3点ユニットバスを別々にしたい!中央区 H様クリニック シャワーユニット編

2017年12月14日| カテゴリー「 お風呂のリフォーム 代表(社長) Kenichiro.Yamamoto

山本健一郎です!
年末という事で年内完了現場が多く
各スタッフ頑張ってお仕事させていただいております!

今回は以前からお仕事をいただいているお客様で
ご家族で使っていたビルを歯科クリニックにするという工事です。
全体的な歯科クリニックとしての工事は専門業者さんがいらっしゃるので
(歯科専門の施工業者さんに始めてお会いしました!)
ケンテックは5階のスタッフ休憩室の工事をさせていただきました!

休憩室には新築時からある古い3点ユニットがありまして
これを壊してシャワー室・トイレ・洗面と別々にしたい!
というお話しがありました。
BEFORE
IMGP4428
1400mm X 1800mmの古い3点ユニットバスです。
古いのでみなさんほとんど使っていないとの事。。。

IMGP4431

では空間を作るために3点ユニットバスを解体します!

IMGP5793

IMGP5798

IMGP5802
きれいに解体完了!
次に配管を必要な所に持って行きます!
IMGP5804

IMGP5919

IMGP5923

IMGP5932
これでシャワー・トイレ・洗面の給水、給湯、排水の配管は新しくなりました!
IMGP5933

今回選んだいただいたシャワーユニットは
LIXILのシャワー・ド・バス(Shower De Bath) 0812サイズ!
この商品普通のシャワーユニットと違いシャワーノズルが10カ所付いていて
5分間このシャワーを浴びると浴槽入浴と同様の温まりを感じる事ができるという商品です!!
通常のシャワーヘッドは節水型のエコフルシャワーになっています。

IMGP5955

IMGP5962

IMGP5968
ばっちり組み立てていけば~
IMGP5970

IMGP6109
完成!!
IMGP6107

IMGP6108

IMGP6110

これで忙しいクリニックのスタッフさんも一息つけますね!
残りのトイレと洗面室は次回ご紹介します!
あっという間に2017年も終わってしまいますね。。。
皆様良いお年をお迎えください!!
2018年もリフォームのお話しはぜひケンテックで!よろしくお願い申し上げます!

 

 

簡単に着火しないガスコンロを取替え! リンナイ Lisse 川崎 S様邸

2017年11月23日| カテゴリー「 キッチンのリフォーム 代表(社長) Kenichiro.Yamamoto
今回ご紹介するのはガスコンロの調子が悪くなったので新しいガスコンロに取り替えたい
というお客様の現場です。

キッチン全体を取り替えようとすると工事としてはかなり大掛かりになりますし
ご予算もある程度大きくなります。
しかしキッチン自体はきれいに使っているけどガスコンロの調子が悪い時は
システムキッチンの場合ですとお手軽に取り替える事ができます。


IMGP5077

IMGP5078

既存は間口60cmサイズのリンナイ・RB31AM2B1R-VLです。
1口着火がうまくいかない状態だったのともっと掃除しやすい物にしたいとの事でした。
IMGP5548

IMGP5550

システムキッチンのガスコンロの取替えは半日もあれば工事完了です。
ガスコンロ本体をキッチンから外して新しいガスコンロをはめ込んで
ガス配線をつなげればOKです!
IMGP5554

IMGP5553

IMGP5556

今回お選びいただいたのはリンナイ Lisse 間口60cm ハモンピンク ココットプレート付きです。
ガスコンロ替えるだけで美味しいグリル料理とかまど炊きのような白米が食べられる!

家族で気持ち良く使えるトイレに取り替えたい!TOTOネオレストDH1 世田谷区 A様邸

2017年11月17日| カテゴリー「 トイレのリフォーム 代表(社長) Kenichiro.Yamamoto
秋に入り自分としてはちょうど良い季節になりました!

今回はご両親とお子様2人の4人ご家族からのご依頼です。
みんなで使っているためトイレが古くなってしまいました。。。
気持ち良く使えるトイレにしたい!とのお話しをいただきました。

BEFORE
IMGP4759

IMGP4758

既存のトイレはINAX C-110SU 色はSN7のサンドベージュという今では珍しいカラーです!

では取り替えていきます!!
IMGP5087

IMGP5088

用を足している時のこぼしや飛び跳ねで左右の壁やトイレ真下の床が汚れて変色しております。。。
今回既存はフローリングでしたがこの上からクッションフロアを貼る事にしました!

天井・壁のクロスを貼って床のクッションフロアを貼って新しいトイレを取り付ければ~!
出来上がり!!

AFTER
IMGP5097

IMGP5098

IMGP5103

上位機種のAHやRHよりは機能が簡易的にはなりますが
きれい除菌水も標準装備(ノズルきれいのみ)ですしウォシュレットとしての機能は
十分搭載されております!
内装クロスは1面のみアクセントを入れてトイレ空間全体が明るくなりました!
クロス1枚色が違うだけでもかなりイメージ変わりますよね!
トイレ空間は小さい空間ではありますが住んでいる方皆さんが絶対使う場所なので
トイレリフォームはお客様の満足度が高いです。

新聞配達のバイクが衝突! 車庫アコーディオン門扉取替 世田谷区O様邸

2017年10月12日| カテゴリー「 代表(社長) Kenichiro.Yamamoto
秋っぽくなってきましたね!
秋といえば食欲の秋です!笑
美味しい物たくさん食べたいな~

今回ご紹介するのは珍しくエクステリアでして
車庫アコーディオン門扉取替でございます。

水廻りをいろいろとやらせていただいているお客様からご連絡がありまして
新聞配達のバイクが門扉に突然衝突したので門扉が歪んでしまった。。。
取替えできませんか?とお話しがありました。

BEFORE
IMGP4706
既存です。
写真だとあまり分かりませんが
ぶつかって歪んでいるため左右のロックが
ちゃんと閉められない状態でした。
IMGP4714

IMGP4715
左右の柱をはつって新しい柱を
たててから商品を取り付けます。
IMGP5043

IMGP5045

IMGP5052

IMGP5052

IMGP5054
IMGP50591
IMGP50611
今回ご提案させていただいた商品はLIXIL アルシャインⅡです。
シンプルに左右に開き両面シリンダー錠が付いています。
カギはディンプルシリンダーキーなのでセキュリティにも配慮しています。

工事は1日で取替えができたのでお客様も安心して車を駐車する事ができました。
エクステリアは件数としては多い工事ではないですがもちろん対応可能です。
玄関ドア・シェード・オーニング・カーポート・サンルーム・ウッドデッキ等お考えでしたらぜひケンテックにご連絡ください!!

1階・2階のトイレをまとめて節水・省スペーストイレ LIXILアステオに取替! 目黒区U様邸

2017年9月14日| カテゴリー「 トイレのリフォーム 代表(社長) Kenichiro.Yamamoto
もう少しで秋が来ますね!

本日ご紹介する現場は戸建のお客様で1階・2階の古いトイレを取替えて
節水とスペースを出来るだけ広くしたいというご希望でした!
既存のトイレはTOTO C420+タンクがS517Bでした。
洗浄に使う水量としては12Lでした!!

節水で省スペースで手洗いが必要となると。。。
ご提案させていただいたのはLIXILアステオ!
既存は12Lだった水量は半分の6Lになり
スペースも普通のタンク付きトイレですと大体760mmほどですが
アステオですと710mmになり約5cmほど足元のスペースを確保できます!

BEFORE
IMGP4663
1階のトイレです。 床・壁共にタイル貼りです。 ちょっと足元のスペースが狭いので 使いづらいですよね。
IMGP4668

IMGP4966
2階のトイレです。
こちらは天井・壁クロスの床クッションフロア
の仕上げになっております。
IMGP4967

IMGP4988
1階のトイレを外したところです。 床は凹凸があるのでアースシール を塗って平らにしてから クッションフロアを貼りました。
IMGP4992

IMGP4996

IMGP5005
1階のトイレ AFTER
一体型トイレですので
きれい機能・お掃除機能充実していますのできれいに気持ち良くトイレを使っていただけます。

IMGP49661
2階トイレ工事中です。

IMGP4969

IMGP4973

IMGP4986
2階トイレAFTER
既存のトイレを外すとクッションフロアに既存のトイレの痕が残ります。
これが見えてしまうのでトイレ取替の場合は内装の貼り替えをオススメして
おります。

以前より足元のスペースも余裕ができてトイレを気持ちよく使っていただけるように
なりました!ご満足いただけたようでよかったです!ありがとうございます!

トイレも今ですとメーカーによって特長を持った商品が多数ございます。
ケンテックではお客様のトイレ空間の状況によって一番ご満足いただけるトイレを
ご提案するよう心がけております!

実家のご両親に感謝の浴室プレゼント! TOTO WGシリーズ1418サイズ 世田谷区 I様邸

2017年8月14日| カテゴリー「 お風呂のリフォーム 代表(社長) Kenichiro.Yamamoto
山本健一郎です!!
いやー暑いですね。。。
体調崩さないで頑張ってきましょう!

今回は築34年ほどのマンションのユニットバス取替工事のご紹介です!
新築時からそのままのお風呂。。。
きれいに使っていても段々古くなってきたため取替えたい!との事。
名古屋のほうに現在住んでいる息子様がご両親のために実家の
ユニットバス工事をプレゼント!という事になりました!!

今回も張り切って工事していきますよ~!

BEFORE
IMGP4224
壁・床ともに昔ながらのタイル貼りです。
お掃除をこまめにされていたので
目地等はきれいですが
やはり古いですし床タイルなので
冷たさを感じやすいです。
IMGP4227

IMGP4902
解体は問題なく壊れました!
IMGP4907

IMGP4908

IMGP4912
既存の給水・給湯・排水の配管
を延長してしっかり配管します!
それから床・壁・天井等を
組み立てていけば。。。


完成!!
AFTER
IMGP4919

IMGP4924

IMGP49431
TOTO WGシリーズ Dタイプ 1418サイズです!
ほっカラリ床・お掃除ラクラク排水口・お掃除ラクラク鏡・魔法びん浴槽は標準装備です!
今回は壁アクセントパネルにノルディグレーウッドを採用しました!
落ち着いた雰囲気でよいですよね!
また、クレイドル浴槽にしましたので浴槽のまたぎも入りやすい形になっています!
既存でバスヒーター(追い焚きの代わりで湯たんぽみたいな機能)が付いていたのですが
サイズの関係で現状大きいサイズのユニットバスには取付不可能でした。

それでも機能満載のユニットバスになったのでお客様のご両親も大満足いただけました!
ありがとうございます!

IMGP4941

IMGP4949

IMGP4950

床に直接ゴロン~と寝る!気持ちの良いフローリングはいかがですか?朝日ウッドテック新商品発表会

山本健一郎です!

今回は床フローリング最強の朝日ウッドテック様の新商品発表会に参加させていただきました!

皆様のお宅の床はフローリングですか?
一口にフローリングと言っても多数の種類があります。
例えば。。。
マンションだったら遮音性のあるクッションが付いている商品
床暖房の上に貼るなら床暖房用商品
お手入れや金額をお手ごろに考えるのなら表面材がシートのフローリング
とことん木にこだわるのであれば無垢材のフローリング
等々、現場の状況、お客様のご希望によってご提案するべき商品は変わってきます。

IMG_0392
朝日ウッドテックさんは元々は銘木の目利きで有名だったとの事で
立派な木をどのように使えば素材の力を最大限引き出せるかという知識を持ったプロ集団なんです。
今回のテーマは「素材を語る」という事でいろいろな展示がありました!


IMG_03751
こちらが無垢板と複合フローリングの高機能床材
ライブナチュラルプレミアムシリーズです!
木の種類の違いでかなり質感が変わるのが
分かります!
IMG_0377

IMG_0372
新しい商品で木材を使った壁貼り商品が
出ていました!
床・壁の仕上げ材に使うとかなりお家が
落ち着いた印象になりますね!
IMG_0376

IMG_0380
だら挽き
IMG_0381
廻し挽き
IMG_0382
樹心割り
IMG_0383
木の種類、状態、どんな商品に使うかなどを考えていろいろなカット方法を使います。
切り方によってこれだけ木の表情が変わるんですね!
IMG_0385
同じ種類の木ですが違うカット部分を使って構成されたフローリングです。
STANDARD: 左側が木の節の部分などが無い揃った部分を使い洗練されたイメージです。
RUSTIC: 右側は節などのいろいろな顔を持った部分を使い躍動感のある商品です。
IMG_0391
木材は同じ種類でも濃い色の部分もあれば薄い色の部分もあります。
バランスを考えないで板を並べると左側のように濃い色が一か所に固まってしまいました。
朝日ウッドテックのクラフトマンは色の濃淡をバランス良く貼ってひとつの商品にしています。

朝日ウッドテックさんのフローリング、木材に対する情熱を思いっきり感じました!
ライブナチュラルプレミアムは本当に素晴らしい商品です!おすすめです!!
床フローリング貼り替えをお考えでしたらぜひケンテックにお問い合わせください!!

家族みんなでぽかぽかお風呂タイム LIXILリノビオV1418サイズでお取替え! 品川区Y様邸

2017年7月14日| カテゴリー「 お風呂のリフォーム 代表(社長) Kenichiro.Yamamoto
今回は品川区の築約20年になるマンションで浴室を新しくしたい!との事でお話しをいただきました!
お客様には小さな娘さんもいらっしゃるのでご家族で気持ちよくお風呂タイムをエンジョイしたいとの事でした。
IMGP2852
既存はナショナルの1418サイズでした。
キレイに使用されていますがやはり19年も経つと
取れない汚れが所々にあります。

では早速工事!!
IMGP2851

IMGP4275
ユニットバスの天井・壁・床を
解体していきます!!
IMGP4276

IMGP4277

IMG_0303
配管も水漏れがないようしっかり
施工しております!
IMG_0309

IMG_0311

配管が終われば新しい床・壁・天井を組み立てて
配管を繋いで水栓や他のオプションを取り付ければ出来上がり!!

After
IMGP4347

IMGP4371
今回施工させていただいたのは
LIXILリノビオV 1418サイズです!
見た目はシンプルですが
リノビオVですと標準で浴槽がキレイ浴槽
(クレリアパール)になっていて高品質の
人造大理石浴槽になっています!
その他にも
キレイを保つ、くるりんポイ排水口
寒さを感じにくい、キレイサーモフロア
お湯が冷めにくい、サーモバスS
など快適機能がかなり上がって掃除しやすく
汚れもつきにくい浴室になりました!
これでお子様と仲良くお風呂に入れますね!

ぜひ新しいユニットバスに取り替えてご家族皆様で
快適な入浴タイムをお過ごしください!
新しいユニットバスはぜひケンテックで!
IMGP4366

5年連続で2016年度もホームプロ顧客満足優良店に選ばれました!!

号外です!!
ケンテックは2016年度も10社に1社しか加盟を許されないリフォーム業者紹介サイト
「ホームプロ」で顧客満足優良店に選ばれました!
これで2010年、2012年、2013年、2014年、2015年そして2016年と
5年連続での受賞となりました!!
今回は29件のお客様の声をいただきまして
平均点は4.90!!
今年も弊社営業スタッフ、職人のみなさん、商社・メーカーさん全員で
頑張った結果ですね!ありがとうございます!!

表彰01
今年もホームプロ篠崎社長とパシャ!
またしても私の「しゅっ!」とした顔は間に合わず
というかまた体重増加してるのか?!

表彰02

表彰03
一緒に参加した長田部長と鈴木さんともパシャ
この後は懇親会があり他のリフォーム業者さんたちと
どうすればもっとお客様にリフォームで満足いただけるか?
といろいろな意見を交換できました。

2017年度もたくさんのお客様に大満足のリフォームをお届けできるよう
全員で頑張っていきます!ケンテックをよろしくお願いいたします!!
TOPへ戻る